home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2011 May / ME_2011_05.iso / Widget-Menulet / TemperatureMonitor.dmg / TemperatureMonitor.app / Contents / Resources / German.lproj / MBSSoftwareUpdate.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2011-03-14  |  3.2 KB  |  33 lines
  1. /* formatter template for software update release date */
  2. "%m/%d/%y"="%d.%m.%y";
  3.  
  4. /* update available title */
  5. "A new version is available"="Eine neue Version ist erhältlich";
  6.  
  7. /* Cancel button */
  8. "Cancel"="Abbrechen";
  9.  
  10. /* Connect button for software update */
  11. "Connect"="Verbinden";
  12.  
  13. /* update check failure title */
  14. "Could not contact update site"="Aktualisierungsserver konnte nicht kontaktiert werden";
  15.  
  16. /* update check failure explanation */
  17. "It was not possible to contact the update server via Internet. Please check your Internet connection or retry at a later time."="Es war nicht möglich, den Aktualisierungsserver über das Internet zu erreichen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.";
  18.  
  19. /* OK button */
  20. "OK"="OK";
  21.  
  22. /* update available explanation template */
  23. "The software package %@, version %@ (Build %@), is available since %@.\nClick on the Connect button below to open the download web site and get detailed information."="Das Softwarepaket %@ Version %@ (Build %@) ist seit dem %@ verfügbar.\nDrücken Sie unten auf „Verbinden“, um die Webseite zum Herunterladen zu öffnen und weitere Informationen zu erhalten.";
  24.  
  25. /* no update available title */
  26. "This software product is up-to-date"="Diese Software ist aktuell";
  27.  
  28. /* no update available explanation */
  29. "You are already using the latest version of this software package that is available for this operating system."="Sie verwenden bereits die neueste Version dieses Softwarepaketes, das für dieses Betriebssystem verfügbar ist.";
  30.  
  31. /* wait message */
  32. "Please wait. Checking for updates..."="Bitte warten. Suche nach Aktualisierungen läuft…";
  33.